Page 2 - haacon schuetzuege

Inhaltsverzeichnis DE

Schützzüge mit Spindelantrieb bis 100 t ..........................................................................................................3
Schützzüge Beispiele 1 ....................................................................................................................................5
Schützzüge Beispiele 2 ....................................................................................................................................6
Einfachschützzug 1212.1, 1212.2, 1212.3, 1212.6 ........................................................................................8
Einfachschützzug 1213.4, 1213.6, 1213.10 .................................................................................................10
Einfachschützzug 1214.2,5, 1214.5, 1214.10 ..............................................................................................12
Einfachschützzug 1215.5, 1215.10 ...............................................................................................................14
Doppelschützzug 1280.1,5, 1280.3, 1280.5, 1280.10 ....................................................................................16
Doppelschützzug 1285.8, 1285.12, 1285.20, 1285.40 ...................................................................................18
Doppelschützzug 1290.5, 1290.10, 1290.20, 1290.40 ...................................................................................20
Doppelschützzug 1295.10, 1295.20 ...............................................................................................................22
Antriebsmöglichkeiten für Schützzüge, manuelle Antriebe ............................................................................24
Antriebsmöglichkeiten für Schützzüge, motorische Antriebe .........................................................................25
Checkliste zur Auslegung eines Schützzuges ................................................................................................26

Content EN

Sluice Gate Drives with spindle jacks up to 100 t .............................................................................................3
Sluice Gate Drive applications 1 .......................................................................................................................5
Sluice Gate Drive applications 2 .......................................................................................................................6
Single Sluice Gate Drive 1212.1, 1212.2, 1212.3, 1212.6 ..............................................................................8
Single Sluice Gate Drive 1213.4, 1213.6, 1213.10 .......................................................................................10
Single Sluice Gate Drive 1214.2,5, 1214.5, 1214.10 ......................................................................................12
Single Sluice Gate Drive 1215.5, 1215.10 .....................................................................................................14
Double Sluice Gate Drive 1280.1,5, 1280.3, 1280.5, 1280.10 .......................................................................16
Double Sluice Gate Drive 1285.8, 1285.12, 1285.20, 1285.40 ......................................................................18
Double Sluice Gate Drive 1290.5, 1290.10, 1290.20, 1290.40 ......................................................................20
Double Sluice Gate Drive 1295.10, 1295.20 ..................................................................................................22
Driving variations for sluice gate drives, manual drives ..................................................................................24
Driving variations for sluice gate drives, electric motor drives ........................................................................25
Checklist for designing a sluice gate drive ......................................................................................................28

Table de matières FR

Crics de vanne à vis sans fi n d‘une capacité max. de 100 to ...........................................................................3
Crics de vanne application 1 ............................................................................................................................5
Crics de vanne application 2 ............................................................................................................................6
Cric de vanne 1212.1, 1212.2, 1212.3, 1212.6 ..............................................................................................8
Cric de vanne 1213.4, 1213.6, 1213.10 ......................................................................................................10
Cric de vanne 1214.2,5, 1214.5, 1214.10 ......................................................................................................12
Cric de vanne 1215.5, 1215.10 .....................................................................................................................14
Cric de vanne jumelé 1280.1,5, 1280.3, 1280.5, 1280.10 ..............................................................................16
Cric de vanne jumelé 1285.8, 1285.12, 1285.20, 1285.40 .............................................................................18
Cric de vanne jumelé 1290.5, 1290.10, 1290.20, 1290.40 .............................................................................20
Cric de vanne jumelé 1295.10, 1295.20 .........................................................................................................22
Possibilités d‘entraînement pour cric de vannes, opération manuelle ............................................................24
Possibilités d‘entraînement motorisés pour cric de vannes ............................................................................25
Bordereau d‘études de crics de vanne ...........................................................................................................30