Page 3 - haacon schuetzuege

Schützzüge mit Spindelantrieb bis 100 t Competence in lifting technology
Sluice Gate Drives with spindle jacks up to 100 t
Crics de vanne à vis sans fi n d‘une capacité max. de 100 to

100 t max.

 Alternative zu pneumatischen oder  substitutes pneumatic or hydraulic lifting  Se substituent aux vérins pneumatiques
hydraulischen Hubzylindern cylinders ou hydrauliques
 hohe Wiederholgenauigkeit  high repeat accuracy  Grande fi abilité malgré une fréquence
d’utilisation élevée
 keine zusätzlichen Aggregate  no need for additional power units
 Spindelhubgetriebe mit Laufmutter  Screw jacks with lifting nut  Ne nécessite pas de groupe supplémen-
Vorteilhafte Gestaltung, auch bei gezo- Design feature: no racks standing out of taire
gener Schütztafel kein Überstand der frame construction  Vérins mécaniques à vis trapezoïdale,
Spindel écrou en translation
 Housing and spindle available in
Solution avantageuse, la vis sans fi n ne
stainless steel
 Gehäuse und Spindel auch in stainless steel P Solution avantageuse, la vis sans fi n ne
dépasse pas l‘encadrement de la vanne.
dépasse pas l‘encadrement de la vanne.
Edelstahl rostfrei
Carter et vis sans fi n disponible aussi en
 Carter et vis sans fi n disponible aussi en
acier inoxidable
acier inoxidable
SE
O
 ME
H
H1
Q S N
R
J
D1
K
M
L1

E F L

Axial bewegliche Spindel Laufmutter
Axial moving lifting spindle Lifting nut G A
Vis à translation axiale Écrou en translation
C
B