Page 8 - haacon schuetzuege

Competence in lifting technology
Einfachschützzug 1212.1, 1212.2, 1212.3, 1212.6
Single Sluice Gate Drive 1212.1, 1212.2, 1212.3, 1212.6
Cric de vanne 1212.1, 1212.2, 1212.3, 1212.6

Bitte schicken Sie für ein
individuelles Angebot die
“Checkliste zur Auslegung ei-
nes Schützzuges” vollständig
ausgefüllt an uns zurück.
--> S. 26

For an individual offer please
send the “Checklist for dimen-
sioning a sluice gate drive” en-
tirely refi lled back to us.
--> P. 28

Pour toutes offres particulières,
veuillez nous renvoyer la “Check
List pour le dimensionnement
d’un cric de vanne” dûment
complétée. --> P. 30

Einfachschützzug zum Öffnen und Schliessen von S chle usen, Graben- und Teichsperren
 Sicherheitskurbel hält die Last in jeder gewünschten Position
 leichte, effektive Bedienung durch optimale Übersetzung
 für Hand- und Motorbetrieb
 Lastbereich: 1 - 6 t
 Maße individuell auf Ihre Anforderungen abgestimmt
Zubehör auf Anfrage:
- Schutzkappe für Zahnstange
- Schutzrohr für Zahnstange

- verschiedene Oberflächenbehandlungen
- Steuerung bei Motorbetrieb
Single Sluice Gate Drives to open and close sluice gates on canals and rivers.
 internal self-actuating brake keeps the charge in every required position
 easy and effective operation through optimal gear ratio
 for manual operation and power drive
 Load: 1 - 6 tonnes
 Dimensions individually adjusted to your requirements
Accessories on request:
- Rack with protective cap
- Rack covered with fi xed protective tube
- Various surface protection
- Control
Cric de vanne guillotine ou pivotant, pour l’ouverture et la fermeture d’écluses, de barrages, de fossés et d’étangs.
 Manivelle de sécurité autobloquante
 Opération simple et effi cace grâce à un rapport optimal
 Entraînement manuelle ou motorisé
 Charge de 1 à 6 tonnes
 Dimensions ajustables individuellement sur demande
en option :
- Capot de tête de crémaillère
- Capotage de crémaillère
- Fixation hors standard
- Traitement de surface
- Système de commande
Toute demande sera étudiée par le Bureau d’Etudes.

haacon hebetechnik gmbh Tel.: + 49 (0) 93 75/84-0 DMSZ
Josef-Haamann-Str. 6 Fax: + 49 (0) 93 75/84-108 Zertifiziert nach [Ausgabe 2017 / hcm-kf]
8 ISO 9001
D-97896 Freudenberg/Main liftingsystems@haacon.com QM 00414
www.haacon.com