Page 87 - haacon industriehebetechnik

Ausführungs- und Anbauvarianten für Elektro-Seilwinden
Rope winch accessories
Accessoires pour treuils à câble

Bezeichnung
Nomination
Dénomination
1 Hängetaster mit Zuleitung
Cable pendant remote control
Boîte de commande avec câble
2 Drucktaster zur Wandmontage
Auxiliary switch for wall mounting
Combineur fixation au mur
3 Schützsteuerung
Auxiliary control box
Commande supplémentaire
4 Funksteuerung
Radio control
Contrôle radio
5 Variable Seilgeschwindigkeit
Variable rope speed
Vitesse du câble ajustable
6 Hubbegrenzungsschalter
Limiting switch
Limiteur fin de course
7 Schlaffseilschalter
Slack rope device
Interrupteur de mou de câble
8 Elektrischer Überlastungsschutz / Lastbegrenzer
Electrical overload protection
Limiteur électronique de charge
9 Gerillte Seiltrommel
Grooved rope drum
Tambour à câble rainuré
10 Andruckrolle
Pressure roller
Rouleau presse-câble
11 Auskuppelbare Seiltrommel
Disengageable rope drum
Tambour débrayable
12 Not- Handantrieb
Emergency drive
Entraînement manuel (en mode d‘urgence)
13 Geteilte Trommel - Seilabgang und Seilaufnahme angeben
Devided rope drum - pls. indicate pay-off direction and storage
Tambour divisé - s.v.p. indiquer la direction du câble et la capacité d‘enroulement
14 Seiltrommelverlängerung - Seilaufnahme angeben
Prolonged rope drum - pls. indicate storage
Tambour prolongé - s.v.p. indiquer la capacité d‘enroulement
Schützsteuerung (3) erforderlich bei / Auxiliary control box required at /
Commande supplémentaire obligatoire chez (4), (5), (6), (7), (8), (12)

Maße und Konstruktionsänderungen vorbehalten.
We reserve the right to amend specifications without notice or obligation. 87
haacon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de son matériel.