Page 24 - haacon schuetzuege

Competence in lifting technology
Antriebsmöglichkeiten für Schützzüge, manuelle Antriebe
Driving variations for sluice gate drives, manual drives
Possibilités d‘entraînement pour cric de vannes, opération manuelle

0 ohne Antrieb, mit Vierkanthülse
without drive, with attachable sleeve
sans entraînement, avec manche adaptable

2 Seitenantrieb, feste Kurbel, gekröpft
lateral drive, fi xed crank, offset
entraînement latéral, manivelle fi xe, étagée

4 Seitenantrieb, Kurbel verstellbar und abnehmbar
lateral drive, adjustable crank radius, crank de-
tachable
entraînement latéral, manivelle ajustable et amovible

5 Seitenantrieb, Kurbelverlängerung, feste Kurbel
lateral drive, crank shaft extension, fi xed crank
entraînement latéral, rallonge de l‘arbre manivelle,
manivelle fi xe

7 Seitenantrieb, Kurbelverlängerung, Kurbel ver-
stellbar und abnehmbar
lateral drive, crank shaft extension, adjustable crank
radius, crank detachable
entraînement latéral, rallonge de l‘arbre manivelle,
manivelle ajustable et amovible

9 Seitenantrieb, Kurbelverlängerung mit Lager,
Kurbel verstellbar und abnehmbar
lateral drive, crank shaft extension with exterior bea-
ring, adjustable crank radius, crank detachable
entraînement latéral, rallonge de l‘arbre manivelle
avec platine de guidage, manivelle ajustable et
amovible

10 Winkelgetriebe, Kurbel verstellbar und abnehmbar
angular gear drive, adjustable crank radius, crank
detachable
Transmission démultipliée, manivelle ajustable et
amovible

haacon hebetechnik gmbh Tel.: + 49 (0) 93 75/84-0 DMSZ
Josef-Haamann-Str. 6 Fax: + 49 (0) 93 75/84-108 Zertifiziert nach [Ausgabe 2017 / hcm-kf]
24 ISO 9001
D-97896 Freudenberg/Main liftingsystems@haacon.com QM 00414
www.haacon.com